» hocem base oil newsletter «
www.hocem-base-oil.com

Последний раз мы писали о REACH во втором информационном выпуске, опубликованном весной 2007 г., в связи с основными задачами и сроками полного введения в действие REACH.

Мы полагаем, что сегодня большая часть участников рынка в нашей отрасли знакома с влиянием, которое оказывает REACH, и в связи с этим создала специальные группы, улучшила контакты вверх и вниз по цепи снабжения и приблизительно оценила затраты на процесс регистрации.
Все еще многое остается неопределенным, и предстоит обсудить еще многие вопросы, включая:

• какие вещества могут быть исключены в связи с затратами на
  регистрацию,
• как четко идентифицировать вещества, что не быть вовлеченным в
  продолжение их использования,
• должен ли мой поставщик пройти предварительную регистрацию,
  или же я должен иметь дело только с представителем, и тогда
  должен ли я все же регистрировать, чтобы гарантировать свои
  варианты,
• что делать с моей интеллектуальной собственностью, когда дело
  доходит до совместного использования данных. Это только
  небольшая часть из множества вопросов, поскольку положения
  REACH очень сложные.

Поскольку процесс предварительной регистрации начнется очень скоро, то ниже приведены основные аспекты предварительной регистрации. Мы также попытались себе представить в общих чертах, что произойдет вскоре после предельного срока предварительной регистрации.

НЕ провести предварительную регистрацию своего вещества в указанные выше сроки, то Вы не сможете принимать участие в Форумах обмена информацией по веществам (SIEF), и Вам придется перейти к стадии регистрации безо всякой дополнительной задержки относительно действующих крайних сроков в зависимости от тоннажа вещества и его свойств.

В зависимости от характера прошедших предварительную регистрацию веществ и поставляемых на рынок объемов аттестованным, прошедшим предварительную регистрацию веществам предоставляется переходный период в интервале от 2 до 10 лет (2008-2018 г.) для осуществления процесса регистрации.

Кто должен проводить предварительную регистрацию?

• Изготовитель химического вещества.
• Импортер химического вещества.
• Составитель химического вещества.
• Импортер товара (выпускаемые вещества по Статье 7.1).
• Изготовитель товара (выпускаемые вещества по Статье 7.1).
• Только представители (официальные доверенные лица
  иностранных изготовителей).

Какая требуется информация для проведения предварительной регистрации?

• Название вещества, включая номер по CAS / EINECS или
  подобный идентификационный шифр.
• Полные данные по регистрирующему лицу или назначенной
  в качестве представителя третьей стороне.
• Установленный крайний срок для предварительной регистрации.
• При желании, названия и идентификационные шифры
  подобных веществ.

Как провести предварительную регистрацию?

• Комплект документов для предварительной регистрации должен
  быть направлен в Агентство (Европейское агентство по
  химическим веществам, ECHA) через систему IUCLID 5.
  (IUCLID 5: Единая международная база данных информации
  по химическим веществам версии 5 представляет собой вновь
  разработанное прикладное программное обеспечение,
  облегчающее составление комплектов документов в
  соответствии с требованиями REACH.

Программное обеспечение IUCLID 5 теперь можно бесплатно получить на сервере http:// iuclid.eu. Перед загрузкой от Вас потребуется подписка.)

Пока все хорошо
Зная теперь, кто, какие сведения и как должен предварительно регистрировать, каждая компания до проведения процесса предварительной регистрации должна проверить свое сегодняшнее положение по следующим моментам:

• какое я занимаю положение в цепи снабжения,
• определение веществ, которые Ваша компания должна
  предварительно регистрировать, либо
• определение веществ, которые Вы хотели бы, чтобы
  предварительно зарегистрировал Ваш поставщик,
  чтобы не быть исключенным из цепи снабжения,
• определение альтернативных веществ для тех веществ,
  которым угрожает изъятие,
• подготовка инвентарного списка своих веществ и их
  цепей поставки.

Положение каждой компании может различаться в зависимости от того, является ли она изготовителем, импортером или конечным пользователем, и в соответствии с этим различаются требующиеся от них действия и встающие перед ними вопросы.

Европейская Комиссия финансирует ряд проектов RIP (проекты внедрения REACH). RIP предназначены для того, что помочь компаниям понять, что нужно делать, чтобы выполнить все требования. Для нашей отрасли особый интерес представляет RIP 3. Он разделен на множество подразделов и обеспечивает подробные инструкции.
Его можно найти по адресу http://ecb.jrc.it/REACH/RIP/

Другим инструментом служит NAVIGATOR, разработанный ECHA и предназначенный для проведения Вас через тысячи страниц руководств. Навигатор приведет Вас к Вашим обязательствам для конкретного вещества на основе тех ответов, которые дает пользователь на вопросы навигатора.
Его можно найти по адресу http://reach.jrc.it/navigator_en.htm

Кроме того, введена национальная справка для ответа на Ваши вопросы.
Его можно найти по адресу http://echa.europa.eu/reach/helpdesk_en.htm

Первый конечный срок регистрации отстоит всего на два года от конца периода предварительной регистрации для следующих объемов веществ:

• > 1000 т/год к 1-му декабря 2010 г.
• > 100 т/год (R50/53) к 1-му декабря 2010 г.
• > 1 т/год для CMR категории 1 или 2 к 1-му декабря 2010 г.

К 31-му декабря 2008 г. ECHA опубликует на своем сайте в Интернете базу дынных по всем прошедшим предварительную регистрацию веществам. Все лица, проведшие предварительную регистрацию одного и того же вещества, будут включены в SIEF (Форум обмена информацией по веществам) для координации и согласования имеющихся данных, сотрудничества пори проведении новых исследований, чтобы избежать дублирования испытаний, особенно на животных.

Более подробно можно будет прочесть о REACH в следующем информационном выпуске hocem.

С радостью сообщаем об открытии нашего нового представительства во Франции.
Глава представительства - директор по продажам и логистике г-н Оливье Лэгль (Olivier Laigle) высококлассный специалист с большим опытом в области торговли базовыми маслами и химическими веществами.
Начиная со 2-го апреля 2007 г. г-н Лэгль в Вашем распоряжении по следующему контактному адресу:

hocem Representative Office France
Mr. Olivier Laigle
834 Rue Deregnaucourt
59310 Auchy Les Orchies
France

Phone: 00 33 3 20 34 77 90
GSM: 00 33 6 30 82 98 79
Fax: 00 33 3 20 34 81 02
E-Mail: office-france@hocem.de
Website: www.hocem.com

В нашем первом информационном бюллетене мы уже сообщали о новом законодательстве в ЕС – REACH (Регистрация, Оценка, Авторизация Химических веществ), которое вступает в силу с 1-го июня 2007 г. Ныне действующая в ЕС политика в области химических веществ состоит из почти 40 различных законодательных инструментов. В то время как новые химические вещества интенсивно тестируются, прежде чем они получат признание на рынке, подобной процедуры для веществ, попавших на рынок до сентября 1981 г. вообще не существует.
В целях прекращения такой практики разного подхода к „старым“ и „новым“ химическим веществам в европейское законодательство была введена в ноябре 2006 г. система REACH, которая уже работала пробно с октября 2003 г.
Целью этого законодательства является обеспечение высокого уровня защиты для здоровья человека и окружающей среды, а также обеспечение свободного движения химических веществ в пределах рынка ЕС и его балансировка посредством развития конкуренции и инноваций.
Принцип этого законодательства заключается в том, что импортеры, производители, а также потребители должны импортировать, производить и перерабатывать только те вещества, которые не наносят никакого вреда здоровью человека и окружающей среде.

Основные цели

• гармонизированная система регистрации для всех (около 30.000) новых и уже существующих химических веществ, которые импортируются или производятся в ЕС
• импортеры и производители берут на себя ответственность проверять свою продукцию на безопасность для здоровья человека и окружающей среды
• потребители сырья должны предоставлять детальную информацию касательно обработки химических веществ и связанных с этим рисков.
• большая открытость для общественности
• надзор за REACH осуществляет Европейское агентство по химическим веществам

Сроки

Еще более важное значение приобретают установленные временные рамки до момента полного вступления в силу законодательства REACH.
В зависимости от годового оборота импортируемых или производимых химических веществ после вступления в силу 1-го июня 2007 г. законодательства REACH будут установлены следующие регистрационные рамки:

• Преригистрационная фаза (около 18 месяцев)
• Регистрация химических веществ при годовом обороте более 1000 тонн должна быть закончена в течение 3-х лет (2010)
• Регистрация химических веществ при годовом обороте от 10 до 100 тонн должна быть закончена в течение 6-и лет (2013)
• Регистрация химических веществ при годовом обороте от 1 до 10 тонн должна быть закончена в течение 11-и лет (2018)

Вещества группы CMR (Канцерогенные, Мутагенные, Репротоксические) при обороте более 1 тонны в год, а также вещества в соответствии с классификацией N (R50-53) при обороте более 100 тонн в год должны быть зарегистрированы в течение первых
3-х лет.

Химические вещества, не прошедшие регистрацию, не будут допущены к использованию или продаже.

В нашем следующем информационном бюллетене мы проведем обзор процесса регистрации и требуемых документов.

Поклонники раритетных автомобилей уже находятся в ожидании автогонки „Tour Auto Lissac“, которая состоится с 23-го по 28-е апреля 2007 г. во Франции.
Начав автопробег прямо у Гранд Пале (Le Grand Palais) на Елисейских полях в Париже, исторические автомобили пройдут по маршруту через такие города, как Поитье, Зарла, Альби, Виши и финишируют в Эвиане после шести захватывающих дней.
Эта автогонка станет уже второй всемирно известной гонкой на ряду с „La Carrera Panamericana 2006“ за столь короткий период времени, в которой примут участие наш управляющий директор г-н Хаазе и его жена Кристина, и они с нетерпением ждут спортивной конкуренции.

Более детальную информацию о „Tour Auto Lissac“ Вы можете получить на официальном сайте: www.tour-auto.com.

В январе 2007 года hocem начинает выпуск регулярного информационного бюллетеня, включающего свежие новости и основную информацию о рынке базовых масел. В будущем Вы найдете здесь наши комментарии к интересным темам и последние новости. Информационный бюллетень будет доступен на нашем сайте www.hocem.com.